努力促進語言和語言文字工作的“四化”建設

今天大學路小編整理了努力促進語言和語言文字工作的“四化”建設相關信息，希望在這方面能夠更好的大家。

(國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司司長李宇明在2010年度語言文字工作會議上的講話)
    語言文字工作具有歷史穿透力，它既要滿足現(xiàn)實，更要對歷史負責。今天的工作，承繼于前，開啟于后。制定國家語言文字工作中長期規(guī)劃，意義重大。
    新世紀的語言文字工作有許多新特點，簡單地說，就是促進語言和語言文字工作的“四化”：法制化、規(guī)范化、標準化和信息化。

                         一、語言文字工作的法制化
    在《國家通用語言文字法》頒布實施之前，國家和地方在語言文字工作法制化方面已經(jīng)做了大量的工作，有了豐富的積累。無論是憲法和其他法律，還是*的法規(guī)規(guī)章，許多都涉及了語言文字工作的相關內(nèi)容，但這些內(nèi)容都不系統(tǒng)，有時候?qū)哟我膊粔??！秶彝ㄓ谜Z言文字法》的制定，不僅僅是一部法律的出臺，更重要的是它對以往語言文字工作做了全面總結(jié)，也為以后的語言文字工作提供了法律依據(jù)。應該說，從《國家通用語言文字法》開始，我國的語言文字工作進入了法制化的軌道。
    我認為，有法制意義的文件主要有兩大類：第一類是法律法規(guī)類。首先是國家的法律，如《憲法》、《國家通用語言文字法》、《民族區(qū)域自治法》、《義務教育法》等；其次是國務院的行政法規(guī)和規(guī)范性文件；再次就是國務院部門規(guī)章和規(guī)范性文件；最后就是地方性的法規(guī)和規(guī)章。這些文件構(gòu)成了我國關于語言文字工作的法律法規(guī)體系。
    第二類就是規(guī)范標準類。語言文字規(guī)范標準可以分為四種：第一種是國家的規(guī)范和標準，特別是國家語委按照國務院賦予的職能制定的語言文字規(guī)范標準；第二種是行業(yè)規(guī)范標準；第三種是地方規(guī)范標準。第四種是國際標準。
    當前語言文字工作的法制化存在三個問題。首先，法律法規(guī)不完善、不具體，特別是缺乏《國家通用語言文字法》所需要的各種配套文件。其次，語言文字規(guī)范標準的制定還跟不上社會的需求。再次，“有法不依、有規(guī)不循”的情況還比較嚴重。比如還廣泛存在著電視劇里的領袖人物講方言、地名標牌的漢語拼音應用不統(tǒng)一、把英語作為教學語言的現(xiàn)象等等。

                        二、語言文字的規(guī)范化和標準化
    清朝之前的語言文字規(guī)范，主要是韻書、字書和教科書等，它最重要的貫徹方式是科舉考試。到了清朝末年，特別是民國以來，開始采用*發(fā)布語言文字規(guī)范的方式，韻書、字書和教科書成為了一種輔助方式。
    早期的語言文字規(guī)范基本上自民間倡議始，后由*接手完成，漢字的簡化、標點符號和注音字母的使用皆是如此。1949年，新中國成立后，這種“民間首倡、*頒布”的語言文字規(guī)范標準制定模式有了巨大改變，*成了規(guī)范制定的第一推手，這也表明*把語言文字工作納入到新文化建設的國家藍圖中。特別是1986年1月召開了全國語言文字工作會議，制訂了國家新時期語言文字工作的方針。在這次會議上，為適應信息化的需要，國家提出了語言文字標準化的任務。
    語言文字的規(guī)范化和標準化工作，可以分為兩類：一類是規(guī)范標準的建設，也就是如何建立規(guī)范標準；一類是規(guī)范化，也就是如何讓規(guī)范標準進入到社會應用?！耙?guī)范標準建設”工作和“化”的工作，是兩項緊密配合的工作。對于規(guī)范標準的建設問題，當前我們應在已有工作的基礎上充分發(fā)揮地方語委的積極性，科學做好地方規(guī)范標準的建設工作。對于如何把規(guī)范標準“化”向社會、“化”向機器的問題，我們需要重點探索把規(guī)范標準“化”向網(wǎng)絡、“化”向*及“化”向各種信息技術產(chǎn)品。

                        三、語言文字的信息化
    信息化正引領著社會進入一個新階段。在這個階段，我們充分利用現(xiàn)代信息技術搭建了一個虛擬世界，并逐漸將現(xiàn)實世界的生活搬入虛擬世界中。在這種形勢下，信息化對語言文字工作提出了新任務和新挑戰(zhàn)。新任務就是利用語言文字信息處理技術和語言文字標準來幫助構(gòu)建虛擬世界，因為虛擬世界的建構(gòu)，不僅需要硬件技術和計算機軟件技術，更需要語言文字技術。我們也面臨著一些挑戰(zhàn)，比如說漢字的編碼及字庫問題等等。
    當然，信息化也給語言文字工作帶來了許多根本性的變化。首先，語言文字標準具有了工業(yè)標準的性質(zhì)。以前的語言文字標準基本上是針對人的，目的是提高個人的語言能力，而現(xiàn)在的語言文字標準已經(jīng)逐漸具備工業(yè)標準的性質(zhì)，它正支撐一些語言產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，并且逐漸推動一批嶄新的語言職業(yè)的形成。語言文字已不僅僅是文化的基礎，它已經(jīng)成為經(jīng)濟發(fā)展的一大支柱。
    其次，標準制定手段的現(xiàn)代化。如今制定標準已不能局限于傳統(tǒng)的制定方式，要充分利用語言工程、各種語料庫、語言文字知識庫等進行量化分析統(tǒng)計，提升標準的科學性與準確性。
    再次，信息化與語言信息產(chǎn)業(yè)關系日益密切。企業(yè)非常關注信息領域的語言文字標準，他們常常自己或者聯(lián)合其他企業(yè)制定自己的語言文字標準，語言文字標準的制定正由*組織制定轉(zhuǎn)向企業(yè)發(fā)揮主導力量。

                     四、2010年語言文字信息管理方面的主要工作
    下面簡單地介紹一下2010年語言文字信息管理方面的主要工作，一是征求大家的意見，也是希望得到大家的配合支持。
    1.結(jié)合國家語委的《國家中長期語言文字工作改革和發(fā)展規(guī)劃綱要》和“十二五”規(guī)劃，制定國家語委語言文字應用研究的“十二五”科研規(guī)劃，召開國家語委語言文字應用“十二五”科研工作會議。
    2.完善和發(fā)布《通用規(guī)范漢字表》。根據(jù)匯總收集到的意見進一步完善《通用規(guī)范漢字表》，爭取能早日報批發(fā)布。
    3.繼續(xù)擴大中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫的建設。
    4.發(fā)布2009年中國語言生活狀況報告，繼續(xù)監(jiān)測2010年的語言生活狀況和語言輿情。
    5.啟動新世紀普通話審音工作。
    6.啟動《公共服務領域外文譯寫規(guī)范》的研制工作。根據(jù)不同領域、不同地區(qū)的需要，制定英語、俄語、日語、韓語等四個語種分領域的譯寫規(guī)范，實現(xiàn)公共服務領域外文譯寫的規(guī)范，為社會提供更好的語言服務。
    7.研制漢語文本的簡繁漢字轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，借助軟件最大限度地解決簡繁漢字的轉(zhuǎn)換問題。
    8.繼續(xù)加強民族語言規(guī)范化、標準化和信息化工作，出版民族語言文字規(guī)范化信息化調(diào)研報告。
    9.繼續(xù)推動語言文字系統(tǒng)的政務信息化建設。通過教育部的“金教工程”來推動語言文字信息化建設項目，促進語言文字系統(tǒng)的政務信息化建設。
    10.建設國家語言文字規(guī)范標準庫和相關數(shù)據(jù)庫，免費向社會提供觸手可及的服務。

以上就是大學路小編給大家?guī)淼呐Υ龠M語言和語言文字工作的“四化”建設全部內(nèi)容，希望對大家有所幫助！