筆譯專業(yè)院校排名 英語(yǔ)筆譯研究生院校排名

第一批
第二批第三批第一批:
1.北大 招生30名，其中推免20
2.北外 英語(yǔ)筆譯 60名（學(xué)制兩年）（好像除了翻譯基礎(chǔ)和漢語(yǔ)百科，會(huì)考俄日法德其中一門(mén)二外）
3.南開(kāi) 英語(yǔ)口筆譯 非在職和在職生各招收30名
4.復(fù)旦 英語(yǔ)筆譯 30名
5.同濟(jì) 英語(yǔ)筆譯 德語(yǔ)筆譯 未列招生人數(shù)
6.上海交大 英語(yǔ)筆譯 未列招生人數(shù)
7.上外 英語(yǔ)筆譯35人（下設(shè)法律翻譯，公/商務(wù)筆譯，專業(yè)編譯三個(gè)方向）英語(yǔ)口譯15人（下設(shè)會(huì)議口譯方向，公/商務(wù)口譯方向和陪同口譯方向）法語(yǔ)口譯 5人
8.南大 英語(yǔ)筆譯35人
9.廈大 英語(yǔ)口筆譯各15人
10.中南大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
11.湖南師范 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
12.中山 英語(yǔ)筆譯20人 英語(yǔ)口譯10人
13.西南大學(xué) 英語(yǔ)筆譯 未列招生人數(shù)
14.廣外 英語(yǔ)筆譯60人 英語(yǔ)口譯40人 日語(yǔ)筆譯20人 日語(yǔ)口譯10人 法語(yǔ)口譯10人
其中英語(yǔ)翻譯碩士復(fù)試參考書(shū)目
991|翻譯實(shí)務(wù)（筆譯）:1、《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
2、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
3、《英語(yǔ)口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。
4、《商務(wù)英語(yǔ)口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
5、有關(guān)英語(yǔ)八級(jí)考試的書(shū)籍，以及英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識(shí)的書(shū)籍

992|面試（含口譯）:1、《實(shí)用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學(xué)出版社，2007年。
2、《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
3、《英語(yǔ)口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。
4、《商務(wù)英語(yǔ)口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
5、有關(guān)英語(yǔ)八級(jí)考試的書(shū)籍，以及英美政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面百科知識(shí)的書(shū)籍

15.*外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

第二批
1. 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 英語(yǔ)筆譯50人 日語(yǔ)口譯20人
2. 首都師范大學(xué) 英語(yǔ)筆譯16人
3. 福建師范大學(xué) 英語(yǔ)口譯20人 英語(yǔ)筆譯30人
4. 北京航空航天大學(xué) 英語(yǔ)筆譯40人
5. 河南大學(xué) 英語(yǔ)筆譯 未列招生人數(shù)
6. 黑龍江大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯20人 俄語(yǔ)筆譯28人 俄語(yǔ)口譯23人
7. 南京師范大學(xué) 英語(yǔ)口譯10人 英語(yǔ)筆譯20人
8. 蘇州大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
9. 華東師范大學(xué) 英語(yǔ)翻譯碩士 30人 （不知是否區(qū)分了口筆譯）
10.中國(guó)海洋大學(xué) 英語(yǔ)筆譯35人
11.湖南大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯共35人
12.北京語(yǔ)言大學(xué) 英語(yǔ)筆譯10人 法語(yǔ)口譯10人
13.對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 招生人數(shù)待定
14.山東大學(xué) 英語(yǔ)筆譯20人 英語(yǔ)口譯10人 （另，威海分校，英語(yǔ)筆譯10人）
15.東北師范大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
16.武漢大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
17.北京師范大學(xué) 英語(yǔ)筆譯
考試參考書(shū)單（最新更新書(shū)單）：

（1）莊繹傳，《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》。北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002。
（2）葉子南，《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》。北京：清華大學(xué)出版社，2001。
（3）張漢熙，《高級(jí)英語(yǔ)》（修訂本）第1、2冊(cè)。北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1995。
（4）張衛(wèi)平，《英語(yǔ)報(bào)刊選讀》。北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2005。
（5）葉 朗，《中國(guó)文化讀本》。北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008。
（6）夏曉鳴，《應(yīng)用文寫(xiě)作》。上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2010。

18. 吉林大學(xué) 英語(yǔ)口譯 20人 日語(yǔ)筆譯 10人
英漢口譯參考書(shū)目：
《高級(jí)英語(yǔ)》(修訂本)第1、2冊(cè)，張漢熙，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1995年版；《現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)基礎(chǔ)寫(xiě)作》（上、下），徐克榮，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004年版；《英漢新聞翻譯》，劉其中，清華大學(xué)出版社，2009年版；《實(shí)用翻譯教程(修訂版)》，劉季春，中山大學(xué)出版社，2007年版；《中國(guó)文化讀本》，葉朗，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年版；《實(shí)用文體寫(xiě)作教程》，羅時(shí)代，科學(xué)出版社，2009年版。

日漢筆譯參考書(shū)目：
《日語(yǔ)精讀》，宿久高等，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年版；《翻譯技巧與實(shí)踐》，吳侃，上海外語(yǔ)教育出版社，2005年版；《中國(guó)文化讀本》，葉朗，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2008年版；《實(shí)用文體寫(xiě)作教程》，羅時(shí)代，科學(xué)出版社，2009年版。

19. 四川大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各20人
20. 大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 英語(yǔ)筆譯10人 日語(yǔ)口譯10人(包括推免各一人）
21. 西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
22. 天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 英語(yǔ)筆譯34人 日語(yǔ)口譯20人
23. 四川外語(yǔ)學(xué)院 英語(yǔ)筆譯 40人 英語(yǔ)口譯50人 （奇怪這個(gè)為什么口譯比筆譯錄用人要多，不知是不是研招網(wǎng)輸入有誤）
24. 延邊大學(xué) 朝鮮語(yǔ)口筆譯各10人
25. 華中師范大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù) 以下是英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)里相關(guān)翻譯的參考書(shū) 或許專碩也可以參考下
《新編漢英翻譯教程》陳宏薇 李亞丹,上海外語(yǔ)教育出版社,2004年4月
《新編大學(xué)英譯漢教程》華先發(fā) 邵 毅,上海外語(yǔ)教育出版社,2004年6月

第三批
1. 浙江大學(xué) 英語(yǔ)筆譯 未列招生人數(shù)
2.. 華中科技大學(xué) 只提到招收翻譯碩士 不明確 可以去校園網(wǎng)查看
3. 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢）英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
4. 中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
5. 湖北大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
6.. 中國(guó)石油大學(xué)（華東）英語(yǔ)口筆譯各10人 其中筆譯設(shè)科技英語(yǔ)翻譯 口譯設(shè)國(guó)際合作與商務(wù) 俄語(yǔ)口筆譯各5人 其中俄語(yǔ)筆譯設(shè)科技俄語(yǔ)翻譯 俄語(yǔ)口譯設(shè)石油科技口譯
7. 中南民族大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 各10人
8. 福州大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各5人
9. 浙江師范大學(xué) 英語(yǔ)筆譯 10人
10. 浙江工商大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 各5人 日語(yǔ)筆譯 5人
11. 寧波大學(xué) 英語(yǔ)筆譯 未列招生人數(shù)
12. 山東科技大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 日語(yǔ)口筆譯 均未列招生人數(shù)
13. 青島科技大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 各10人
14. 山東師范大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 各5人
15. 曲阜師范大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 各15人
16. 聊城大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各15人
17. 魯東大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各15人
18. 青島大學(xué) 英語(yǔ)筆譯12人 英語(yǔ)口譯8人
19. 煙臺(tái)大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各10人 朝鮮語(yǔ)口筆譯各10人
20. 山東財(cái)政學(xué)院 英語(yǔ)口筆譯各25人
21. 鄭州大學(xué) 英語(yǔ)筆譯 未列招生人數(shù)
22. 河南科技大學(xué) 翻譯碩士 方向不明 可查校園網(wǎng)
23. 河南師范大學(xué) 英語(yǔ)口譯10人 英語(yǔ)筆譯20人
24. 信陽(yáng)師范學(xué)院 英語(yǔ)口筆譯20人
25. 三峽大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各20人
26. 廣西大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯 未列招生人數(shù)
27. 廣西師范大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各20人 日語(yǔ)筆譯15人 朝鮮語(yǔ)筆譯10人
28. 廣西民族大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各5人
29. 新疆大學(xué) 英語(yǔ)筆譯10人
30. 新疆師范大學(xué) 英語(yǔ)口筆譯各3人

英語(yǔ)筆譯研究生院校排名為：北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、黑龍江大學(xué)、 上海交通大學(xué) 、南京大學(xué)、 浙江大學(xué) 、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、 清華大學(xué) 、北京航空航天大學(xué)、?北京師范大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、?復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、南京師范大學(xué)、 山東大學(xué) 、中國(guó)人民大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)等等。

英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯屬于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位兩個(gè)專業(yè)，其中英語(yǔ)筆譯以培養(yǎng)適應(yīng)市場(chǎng)需求的高級(jí)工程技術(shù)口、筆譯人才為目標(biāo)，訓(xùn)練學(xué)生的英語(yǔ)口、筆譯實(shí)踐能力，提高學(xué)生的跨文化交際溝通能力和創(chuàng)造性思維。

以培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)交流能力為出發(fā)點(diǎn)，以課堂研討為主，通過(guò)大量的翻譯實(shí)踐訓(xùn)練，使學(xué)生掌握翻譯特別是工程技術(shù)翻譯的基本原理、技巧，提高學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力。

翻譯碩士考研院校分檔參考了以下幾個(gè)方面：

1、外語(yǔ)類院校

北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，這些作為專門(mén)的外語(yǔ)類高校，英語(yǔ)實(shí)力強(qiáng)勁、教學(xué)條件好，加上大多外語(yǔ)類院校設(shè)有高翻院，師資水平高，當(dāng)然翻碩競(jìng)爭(zhēng)力也大，學(xué)費(fèi)也偏貴。

2、師范類院校

北京師范、南京師范， 湖南師范 、華中師范、華東師范、首都師范等，這幾個(gè)師范類型的院校翻碩也不錯(cuò)，將來(lái)畢業(yè)準(zhǔn)備當(dāng)老師的，也可以考慮這類師范類院校。

3、綜合類院校

清華、北大、復(fù)旦、南開(kāi)、南大、武大、川大等，這些院校硬件綜合實(shí)力都很強(qiáng)，翻碩考取這些院校，也是很不錯(cuò)的。

4、理工科類院校

北京科技、武漢理工、 大連理工 、哈爾濱理工、 上海理工 等，這類理科學(xué)校，名氣高，相比其他院校翻碩也易考取，但也別掉以輕心。

5、特色類院校

對(duì)外經(jīng)貿(mào)、中國(guó)傳媒、 外交學(xué)院 、中國(guó)政法、中國(guó)石油、上海中醫(yī)藥、華南農(nóng)業(yè)等，這一類的特色型院校值得考慮，翻譯下面細(xì)分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫(yī)藥、商務(wù)、涉農(nóng)等，去特色類學(xué)校針對(duì)性學(xué)習(xí)更有利。

目前沒(méi)有具體的排名情況~~~因?yàn)楸旧硗晜髯g這個(gè)專業(yè)在全球來(lái)說(shuō)還是很少~~~人才更是奇貨可居~~下面給點(diǎn)意見(jiàn)，是有留學(xué)咨詢機(jī)構(gòu)提供~~
1、巴斯大學(xué)（University of Bath）

巴斯大學(xué)歷史悠久，教學(xué)水平一流，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，多年來(lái)已造就無(wú)數(shù)翻譯專家，在翻譯領(lǐng)域中居翹楚之地位。提供英-法、英-德、英-義、英-西、英-俄等歐洲語(yǔ)，以及英-中、英-日等亞洲語(yǔ)言的雙向口譯筆譯課程。巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)至聯(lián)合國(guó)在歐洲舉行之會(huì)議進(jìn)行觀摩。學(xué)校還會(huì)請(qǐng)來(lái)知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。小班授課。其實(shí)力這么強(qiáng)，入學(xué)要求當(dāng)然也相當(dāng)高。建議盡早遞交申請(qǐng)。

開(kāi)設(shè)專業(yè)：

MA in Translation and Professional Language Skills

MA in Interpreting and Translating

2008年奧運(yùn)會(huì)在北京成功的召開(kāi)，使得翻譯專業(yè)愈加受到中國(guó)留學(xué)生的青睞。就翻譯專業(yè)而言，美國(guó)院校對(duì)翻譯課程的設(shè)置具有很強(qiáng)的實(shí)用性，學(xué)生除了學(xué)習(xí)筆譯及口譯的理論和實(shí)踐之外，還有很多選修課可供選擇。學(xué)生可以選擇學(xué)習(xí)法律、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、科技、計(jì)算機(jī)等專業(yè)翻譯方向，為畢業(yè)后的就業(yè)提供更多的機(jī)會(huì)。此外，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間可以獲得在地方行政法庭、國(guó)家及國(guó)際機(jī)構(gòu)進(jìn)行筆譯及口譯的實(shí)踐機(jī)會(huì)，符合條件的學(xué)生還可以申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金。

美國(guó)院校對(duì)招收翻譯專業(yè)的國(guó)際留學(xué)生，除了對(duì)學(xué)習(xí)成績(jī)和簽證的要求外，還會(huì)比較強(qiáng)調(diào)學(xué)生的性格和語(yǔ)言的基礎(chǔ)。例如：蒙特瑞國(guó)際研究學(xué)院的入學(xué)要求就包括： GPA: 3.0/4.0，托福： 600 PBT； 260 CBT； 100 IBT, 單科不低于19；雅思： 7.0，聽(tīng)力，閱讀部分不低于7.0，口語(yǔ)和寫(xiě)作部分不低于6.5。所以，學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的中國(guó)留學(xué)生是要求具備比較好的英文功底，而且最好是性格開(kāi)朗活潑，愿意與人溝通。在遇到疑難問(wèn)題時(shí)，要具備良好的心理素質(zhì)。

美國(guó)開(kāi)設(shè)翻譯專業(yè)的院校相對(duì)于英國(guó)還不是很多，目前有加利福尼亞大學(xué)圣地亞哥分校（University of California, San Diego），賓漢姆頓大學(xué)（Binghamton University），喬治亞州立大學(xué)（Georgia State University）等等。翻譯專業(yè)一般來(lái)講主要側(cè)重以下三個(gè)方向：

筆譯（Translation）：側(cè)重書(shū)面翻譯，需要具備一定的文學(xué)功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設(shè)置包括：比較文體學(xué)和高級(jí)翻譯，翻譯學(xué)概論，翻譯理論和實(shí)踐研究, 文化轉(zhuǎn)換的問(wèn)題，翻譯史等等。

口譯和筆譯并重（Translation and Interpretation） : 側(cè)重全面能力的培養(yǎng)，要求學(xué)生具備比較高的綜合素質(zhì)。這一方向的課程設(shè)置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯(lián)絡(luò)口譯，同步翻譯等等。

大型會(huì)議翻譯 （Conference Interpretation）: 側(cè)重培養(yǎng)會(huì)議高級(jí)翻譯人才。這個(gè)方向?qū)χ袊?guó)留學(xué)生的口語(yǔ)水平要求很高，適合英語(yǔ)口語(yǔ)好的中國(guó)留學(xué)生申請(qǐng)。這一方向的課程設(shè)置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。