一輩子當(dāng)老師他把自己永留校園

當(dāng)了35的老師，他的遺愿是把“自己”永遠(yuǎn)留在校園！昨天上午，南京醫(yī)科大學(xué)善志樓厚德廳舉辦了一場感人的吊唁儀式。南京師范大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)外國語學(xué)院楊昊成教授因病于10月25日去世，根據(jù)楊昊成老師遺愿，把遺體捐獻(xiàn)給南京醫(yī)科大學(xué)用作醫(yī)學(xué)研究。他生前的同事、親友、學(xué)生紛紛趕來送別。

他把自己永遠(yuǎn)留在了校園

楊昊成老師生前是南京師范大學(xué)外國語學(xué)院教授、美國文明研究所所長、全英文期刊ChineseArtsandLetters（《中華人文》）主編。2021年10月25日，他因病醫(yī)治無效，在南京醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院（江蘇省人民醫(yī)院）逝世，享年55歲。根據(jù)楊昊成老師遺愿，把遺體捐獻(xiàn)給南京醫(yī)科大學(xué)用作醫(yī)學(xué)研究，造福社會，造福人民。他把自己永遠(yuǎn)地留在了南醫(yī)大，成為了一名無語良師，完成了生前的心愿。記者了解到，南京醫(yī)科大學(xué)遺體捐獻(xiàn)紀(jì)念網(wǎng)站“厚德園”已經(jīng)上傳了楊老師的詳細(xì)生平事跡。通過點擊“閱讀原文”可以在網(wǎng)上進(jìn)行祭奠。

2次換腎，卻始終樂觀

“同事們對楊教授非常欽佩，這么大的病痛在身上，跟他相處根本就看不出。他進(jìn)門永遠(yuǎn)是大嗓門，大聲談笑，特別樂觀。”南京師范大學(xué)外國語學(xué)院黨委書記蔣其琴告訴記者，從1989年開始，楊教授就查出腎臟有問題，1990年6月份做了第一次換腎手術(shù)，到2019年6月份，又做了第二次換腎手術(shù)?！白罱辏恢痹谧鐾肝?。從去年開始，他越來越瘦，臉色也越來越黑?！笔Y其琴說，楊教授一生真是飽受病痛困擾，但是從未見他病病歪歪，唉聲嘆氣過。“他常說，人不能做行尸走肉，要讓每一天都過得有意義。一個人的成績可大可小，但要去做，要去努力?！?

“他特別有才，有天賦，英文爐火純青，中文功底醇厚，還是書法才子，真的是奇才?！笔Y其琴告訴記者，楊教授1979年考到南師大外語系，當(dāng)時才16歲，是班級里面最小也是最聰明的學(xué)生。

“記憶中的楊老師，似乎一直身著長衫布鞋，戴著一副學(xué)究眼鏡，一口流利純正的英文給我們講述中西方文明?！?019級翻譯班的馬瑋說，楊老師雖說是外文系教授，可是不僅精通西方文化，對中國古代文化更是如數(shù)家珍，絕對擔(dān)得起“學(xué)貫中西”這個詞。“也正是楊老師，通過展示中西方文化的對比，給我們打開了看待世界的新角度?！?

《老人與海》就是他翻譯的

楊昊成教授，1963年10月出生于江蘇宜興。1979年9月，他來到南京師范大學(xué)外語系，開始了本科階段的學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)的是他鐘愛并為之奮斗了一生的英語專業(yè)。1983年7月，憑著優(yōu)異的學(xué)業(yè)成績，楊昊成留校任教。

《老人與海》《貓眼》《沉默的羔羊》《洛麗塔》《格列佛游記》等多本世界名著都是他翻譯的。其中《格列佛游記》還被列為教育部中學(xué)語文教學(xué)大綱課外閱讀指導(dǎo)書目，至今已重印二十多次。由他配音的紀(jì)錄片《蘇州園林》1997年在巴黎獲獎。